《過程控制現(xiàn)場總線—工程設(shè)計(jì)、運(yùn)行及維護(hù)》為美國“儀表、系統(tǒng)及自動(dòng)化學(xué)會(huì)”（ISA）所出版的第一部現(xiàn)場總線專著。作者JONAS BERGE著眼于應(yīng)用和實(shí)施，根據(jù)自己多年研究、應(yīng)用現(xiàn)場總線的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合從全球各個(gè)工業(yè)領(lǐng)域的最終用戶搜集來的第一手材料，闡述了如何在過程控制領(lǐng)域應(yīng)用現(xiàn)場總線。從工程設(shè)計(jì)到設(shè)備及控制策略組態(tài)、安裝及調(diào)試、診斷及故障尋查、運(yùn)行、校準(zhǔn)及維護(hù)，作者對現(xiàn)場總線系統(tǒng)生命周期各個(gè)階段的“怎么做”作了詳盡論述。書中重點(diǎn)討論三種領(lǐng)先的現(xiàn)場總線技術(shù)—HART、 基金會(huì)現(xiàn)場總線（FF）和PROFIBUS PA，涵蓋現(xiàn)場級(jí)和基于以太網(wǎng)的主站級(jí)網(wǎng)絡(luò)。在系統(tǒng)運(yùn)行章節(jié)還講述了使用OPC技術(shù)進(jìn)行軟件集成。對于在互操作性、集成及遷移、有效性及安全性等方面普遍存在的疑惑和相應(yīng)解決方案，書中也作了討論。書中所闡述的現(xiàn)場總線技術(shù)的益處將有助于工程師向決策層論證現(xiàn)場總線的優(yōu)越性。最后還專為愛鉆研的人了解現(xiàn)場總線如何工作而進(jìn)行了講述。
與其他專業(yè)書籍相比,此書的特點(diǎn)在于其先進(jìn)技術(shù)理論和大量的應(yīng)用實(shí)踐內(nèi)容。在國內(nèi),還是首次出版此類現(xiàn)場總線專著,此書中譯本的面世，對中國廣大的工程技術(shù)人員是一大幸事。
此書是系統(tǒng)設(shè)計(jì)人員、儀表工程師和技術(shù)人員的必讀專著，也是系統(tǒng)組態(tài)和故障尋查的必備參考。即使工藝工程師亦可從了解現(xiàn)場總線的功能中獲益。書中各章所附的習(xí)題使其可作為大專院校的理想教材，也可供自學(xué)。
此書榮獲ISA2001年度最佳暢銷書獎(jiǎng)Raymond D. Molloy獎(jiǎng) (http://www.isa.org/template.cfm?template=Ecommerce/ProductDisplay.cfm&ProductID=3036)作者JONAS BERGE將專程來中國，在MICONEX2002第十三屆多國儀器儀表展覽會(huì)上與業(yè)界同行和讀者會(huì)面交流,簽字售書。
此書中譯本由ISA授權(quán)北京華控技術(shù)有限公司組織國內(nèi)現(xiàn)場總線專家精心翻譯和審校,清華大學(xué)出版社出版,北京華控技術(shù)有限公司經(jīng)銷此書,從即日起接受讀者預(yù)訂。

■在線預(yù)訂《過程控制現(xiàn)場總線—工程設(shè)計(jì)、運(yùn)行及維護(hù)》